Sim, .bash_profile é um arquivo oculto normalmente encontrado em seu diretório HOME. Seu comando echo deve funcionar corretamente com apenas uma exceção. Você precisa ter certeza de que existe um espaço entre o segundo ">" e o "~" assim:
echo 'export PATH="$HOME/blueberry/.linuxbrew/bin:$PATH"' >> ~/.bash_profile
FYI qualquer arquivo que comece com um ponto é um arquivo oculto. Para vê-los no seu terminal, tente:
ls -a
Significado "listar TODOS"