O compartilhamento de arquivos entre máquinas Ubuntu falha: permissão negada

Question

Estou tentando usar o compartilhamento de arquivos entre duas máquinas Ubuntu em uma rede local. box2 está executando o Ubuntu 14.04.3 e box3 está executando o Ubuntu 16.04, ambos os sistemas operacionais estão atualizados.

As Preferências de Compartilhamento de Arquivos Pessoais para a pasta "Público" na caixa3 são definidas para compartilhar arquivos públicos na rede e "Nunca" exigem uma senha.

Ao acessar a pasta pública da caixa2, é necessária uma senha para compartilhamento público na caixa3.

Falha na tentativa de conexão como Anônimo sem uma senha.

  

Não é possível acessar o local   Falha ao montar o compartilhamento do Windows: Permissão negada

Curiosidade: a mesma coisa acontece ao tentar acessar smb: // box3 / Public from box3.

Eu também tentei as configurações "Exigir senha: ao gravar arquivos" e "Requerer senha: sempre", isso fará com que

  

Ops! Algo deu errado.   Mensagem de erro não tratada: falha ao montar o compartilhamento do Windows: Permissão negada

UPDATE

Lendo esta resposta para um problema semelhante (mas não exatamente o mesmo), eu decidi experimentar o Openssh, e instalado o openssh-server openssh-client. Voilà, agora posso acessar a pasta Public na box3. Apenas não via Samba. A permissão ainda é negada.