Da captura de tela que você forneceu, definitivamente parece um driver de rede que está causando a falha. Eu suspeito que o Cisco AnyConnect não funcione corretamente com a atualização do aniversário do Windows 10. Esta não seria a primeira vez que um driver da Cisco causou problemas. Meio irônico para uma empresa de equipamentos de rede, você não diria? ; -)
De qualquer forma, desinstale o cliente AnyConnect e veja se seus problemas desaparecem. Em caso afirmativo, suas opções são reverter a Atualização de Aniversário do Win10 ou atualizar para uma versão mais recente do AnyConnect (eles estão na série 4.x agora, portanto, o seu é antigo).