Primeiro: não consegui encontrar as especificações adequadas nem mesmo um manual. Então, a maior parte disso é baseada no que é "normal".
O fone de ouvido não possui Dolby Digital Live (codificação AKA). Ele pode decodificar Dolby Digital, porque senão não poderia receber 5.1 / 7.1 em conexões digitais ópticas / coaxiais comuns. (Apenas conexões mais recentes, como HDMI, têm largura de banda suficiente para áudio multicanal não compactado.)
O mais provável é que também tenha um decodificador Dolby Pro Logic. Isso é o que você mudou.
Assim, você deve ativar o Dolby Digital Live em sua placa de som. Caso contrário, continuará a saída estéreo através de suas saídas digitais.