Sim, algumas coisas que você disse indicam que algo parece errado.
Por que você está falando sobre endereços IP quando está falando de ponte?
O tráfego de passagem é chamado de roteamento quando você está falando sobre endereços IP (camada 3 do modelo OSI). Bridging refere-se a níveis inferiores do Modelo OSI: Camada 2 (Ethernet / WiFi).
Se tudo estiver sendo bem-sucedido, espero que o tráfego baseado em "Camada 2" do protocolo DHCP funcione, permitindo que o DHCP atribua um endereço de camada 3 que não esteja em conflito.
Com versões mais antigas do Windows, eu acho que o roteamento e a ponte são funcionalidades que você pode obter do componente de software chamado RRAS, que significa "Serviços de Roteamento e Acesso Remoto". Isso foi incluído nos produtos Windows Server (por exemplo, Windows Server 2003), não nas versões "usuário final" / desktop do Microsoft Windows (por exemplo, Windows XP). Acabei de verificar minha máquina com Windows 10, em Programas e Recursos, Recursos do Windows, e não a vi listada.
Forneça as seguintes informações (atualizando esta pergunta ou aceitando esta resposta e criando uma nova pergunta):
Como você está tentando ativar o bridging?
Quais endereços IP são atribuídos a todos os dispositivos no diagrama acima?
Qual é a configuração do tamanho de sub-rede de cada NIC que possui um endereço IP? (Se você estiver usando endereços IPv4, poderá responder isso fornecendo a máscara de sub-rede).
Como cada endereço IP é atribuído? (Como endereço IP estático ou DHCP?)
Você não deve estar recebendo conflitos de endereço IP. Então, isso é uma coisa que parece errada.