Eu tenho um arquivo .mkv com uma lista de legendas incorporadas. Eu não tenho arquivos de legendas na pasta, eles já estão no arquivo. Então, eu preciso mostrar dois deles simultaneamente: por exemplo Inglês como primeiro, legendas principais e russo como segundo.
Para isso eu uso o KMPlayer 4.1.1.5. O problema é apenas com o segundo subs. Eu sou capaz de escolher as legendas principais: quando eu escolho RMB - > Legendas - > Legendas línguas, eu posso ver a lista de todas as legendas incorporadas, funciona bem. Mas, para as segundas legendas, só consigo abrir legendas do arquivo subs, não da lista: não há lista para as segundas subs.
Claro, eu posso apenas baixar um arquivo separado de legendas, mas se eu já tiver subs no arquivo de vídeo, eu quero usá-los.