Quando eu inicio meu laptop (Debian instável, Xfce), o layout do teclado está errado e ele usa o layout de teclado dos EUA, embora o teclado físico seja o alemão.
Como você pode configurá-lo para alemão?
A configuração é em alemão
$ cat /etc/default/keyboard
# If you change any of the following variables and HAL and X are
# configured to use this file, then the changes will become visible to
# X only if HAL is restarted. In Debian you need to run
# /etc/init.d/hal restart
# The following variables describe your keyboard and can have the same
# values as the XkbModel, XkbLayout, XkbVariant and XkbOptions options
# in /etc/X11/xorg.conf.
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="de"
XKBVARIANT="nodeadkeys"
XKBOPTIONS=""
# If you don't want to use the XKB layout on the console, you can
# specify an alternative keymap. Make sure it will be accessible
# before /usr is mounted.
# KMAP=/etc/console-setup/defkeymap.kmap.gz
BACKSPACE="guess"
e, na verdade, afirma que ele usa o layout alemão no painel de comutação do layout do teclado xfce. No entanto, esse painel se encontra e usa o layout americano, até eu mudar para os EUA e vice-versa.