Eu olharia para o uso de um proxy SOCKS via ssh, sobre o qual se fala com frequência no contexto do Steam especificamente; por exemplo:
- Obtendo o Steam.exe para executar por meio de um proxy http
- Force programas que não especificam configurações de proxy para usar um proxy (ex .: Steam)
Note que estou apenas respondendo a isso, já que é improvável que você seja dissuadido por admoestações como MarkoPolo, com quem eu concordo de outra forma. Eu aconselho você a usar seus poderes com sabedoria, já que você poderia um dia encontrar seus poderes revogados por aqueles que não gostam de suas redes abusadas.