No Windows 10, não havia nenhum problema ao formatar uma unidade flash de 16 GB como exFAT. Evidentemente, isso não é uma resposta direta à sua pergunta, mas, pelo menos, restringe o problema ao disco rígido USB versus USB, ou talvez à versão do Windows (que você não informou).
VocêpodetentarformatarusandooutraversãodoWindows.OexFATéumformatodepropriedadedaMicrosoft,portanto,ferramentasdeterceirospodemnãofuncionartãobem.Vocêjáexperimentouasferramentasem