É provável que o comando WinKill
não funcione porque não há janela associada ao processo. Tente usar o comando Process
da seguinte forma,
^!+m::
process, exist, MaxTo.exe
pid = %ErrorLevel%
Process, Close, %pid%
run "C:\Program Files\MaxTo\MaxTo.exe"
return