1) Copie seu diretório pessoal para sua unidade local.
2) Defina o seu diretório pessoal para o caminho local
sudo usermod --home /path/to/dir
veja man usermod
3) Como sugerido aqui , use GParted para redimensionar seu disco externo.
Eu não tenho muita experiência com isso, então eu usei o google. Por favor, considere fazê-lo também - é mais educado. link