Esse é um bom começo ... você só precisa adicionar uma condicional que leia o estado de sua variável de alternância e execute uma ou outra
!s::
if (Toggle := !Toggle)
Run,D:\C\DF AUDIO DEVICE\MPC DF - MIXER.bat
else
Run,D:\C\DF AUDIO DEVICE\MPC DF.bat
Return