Várias linguagens de script podem usar :
como separador. Nesse caso, se USE_MAD
tiver sido definido anteriormente, você deverá prefixar esse valor em /path/to/script.sh
.
No entanto, ajudaria saber qual linguagem de script é essa e o contexto mais amplo dessa declaração.