Conflitos de atualização do navegador Google Chrome

Question

Estou usando o Google Chrome no Mac

• iMac (21,5 polegadas, meados de 2011)
• macOS: 10.11.6 (15G31)

Após atualizar para 50, estou enfrentando um problema estranho.

O menu do Chrome diz que meu navegador está desatualizado (o que é certo)
Mas sobre a página diz que está atualizado (o que está errado).

A versão atual do Google Chrome é 50.0.2661.94 e a última é 52.0.2743.116?

Você pode ver isso na captura de tela:

Eu tento, mas não consigo encontrar nenhuma maneira de atualizar manualmente. Eu tento procurar a solução há muitos usuários com problema de atualização, mas não semelhante a isso.

Obrigado a dar tempo para essa pergunta. Deixe-me saber se alguém tem alguma pista. Obrigado novamente.