Pode ser que as áreas do disco rígido onde esses arquivos estão armazenados estejam danificadas, morrendo ou corrompidas. Uma maneira de testar essa teoria é copiar os arquivos que você sabe causar um clique ou soluço em uma nova pasta e ver se esse clique acontece quando você reproduz o arquivo recém-copiado. Eu percebo que você afirma que tentou fazer isso, mas apenas lançando isso como uma idéia.
Você tem duas opções por enquanto; uma opção a longo prazo:
- Formato: Copie todos os dados do disco rígido externo para outra unidade, formate o disco rígido externo e copie os dados novamente.
- Compre um novo disco: as chances são boas - eu diria que sou 60% positivo - de que o disco rígido externo está acabando. Então, enquanto você pode reformatá-lo como eu explico no ponto 1, a vida dessa unidade é questionável na melhor das hipóteses.
Se eu fosse você, faria um backup dessa unidade e compraria uma nova unidade na primeira chance possível antes que os cliques ficassem em silêncio e a unidade estivesse inoperante.
FWIW, enquanto você indica que a unidade não apresenta erros, até onde sei, os discos rígidos USB externos não compartilham dados SMART com o computador host. Então, por tudo que você sabe, você pode tirar essa unidade do compartimento, conectá-la diretamente a um computador e o status SMART mostrará que a unidade está morrendo.