É possível consultar uma pasta de trabalho do Excel que esteja no SharePoint diretamente em um documento Excel local. No entanto, certas permissões ou autenticação podem ser necessárias. Dependendo do ano do seu Excel (eu uso o Excel 2016), você acessará esse recurso através da guia "Dados". Ele fornecerá uma opção para "Nova consulta" e, na lista, você selecionará "De outras fontes" e, em seguida, "Lista do SharePoint". Em seguida, ele solicitará a URL do seu site do SharePoint e fornecerá três métodos para entrar (Conta Anônima, do Windows ou Organizacional). Agora, isso depende das configurações de segurança / acesso do site do SharePoint. Se você não tiver as permissões para acessar o site e ler a lista, isso não será possível. Supondo que você tenha acesso, "Se a sua lista ainda não estiver aberta, clique em seu nome no Início Rápido. Se o nome da sua lista não aparecer, clique em Exibir Todo o Conteúdo do Site e clique no nome da sua lista." Depois de ser importado corretamente, você pode atualizar o conteúdo clicando em "Atualizar tudo" na guia "Dados".
Espero que ajude a responder sua pergunta. Se não, forneça mais detalhes sobre sua situação para que possamos ser um pouco mais específicos.
Recurso útil (embora seja para 2007, ainda é aplicável): link