Parece que o windows pode ter formatado o espaço 'livre' em algum tipo de partição utilizável.
Se você tiver certeza o espaço que o instalador está vendo, é o espaço livre que você separou, então eu estaria procurando por algum tipo de opção de exclusão no instalador.