O plugin flashcontrol pode estar causando isso.
Este plug-in evita que o conteúdo em Flash seja carregado até que você o permita, e é provável que ele bloqueie anúncios em flash no site, de maneira semelhante a um bloqueador de anúncios.
Tente desativar o plug-in para este site.
Atualização: instalei esse plug-in no Chrome para testá-lo e não vejo esse comportamento. Mas o plugin também não parece estar funcionando corretamente para mim (ou seja, não está bloqueando o conteúdo Flash). Então, eu ainda suspeito que este seja o culpado por você.