Como eu estava escrevendo esta questão, eu um pouco arbitrariamente descobri que acertar o retorno duas vezes recebe o pedido para ser executado. É simples assim.
Estou tentando executar um comando GET no Terminal no Mac OS X e chego até aqui:
telnet www.google.com 80
Trying 2607:f8b0:4009:808::2004...
Connected to www.google.com.
Escape character is '^]'.
GET / HTTP/1.0
Host: www.google.com
Mas depois disso, não sei o que pressionar para executar o GET . Pressionando o retorno só me leva a uma nova linha e nada parece acontecer. Outras combinações de teclas também não parecem fazer nada de útil.