Após uma investigação mais aprofundada, parece que o modem não está conectado a ttyQ02e1
Ele está conectado ao USB por um adaptador. É seguro comentar a linha problemática e recarregar o inittab
Além disso, de acordo com o dmesg, o sistema está tentando atribuir USB2-1 a ttyUSB0.
Nenhum teste a mais pode ser feito do meu lado. No final do dia, alguém no departamento encontrou em suas anotações que o serviço no modem foi cancelado há alguns anos. Explica porque passei tanto tempo tentando me comunicar com o modem para garantir que deixo as coisas funcionando depois das minhas correções. -.-