Bem, finalmente descobri:
É por causa do arquivo etc/hosts . A primeira entrada é o que o Monitor de Recursos reconhece como o nome do host:
127.0.0.1 novastor.com
# ...
127.0.0.1 localhost
Estranho.
Ok, isso é estranhamente assustador. Isso vem acontecendo há alguns meses.
Os registros do monitor de recursos mostram meu computador se conectando ao novastor.com, apesar de atualmente não estarem instalados. Eu procurei minhas unidades e, aparentemente, foi instalado há muito tempo (2014) e foi removido.
Meus addons do Firefox não mostram nada sobre o novastor.com.
Existe malware ou spyware no meu computador ou algo assim?