Para observação, você pode usar o analisador de tráfego Wireshark. Eles têm a versão OSX.
Quanto a mudar as respostas da sua máquina - é outra história.
Isso é um pouco complicado. Você deve considerar que qualquer conversa em https é projetada de forma que terceiros não interfiram: link
E considerando que o google requer que todas as conexões com eles sejam sobre SSL, eu realmente não acho que você poderia mudar a conversa entre o servidor deles e o seu computador.