como abrir o arquivo .dmg usando comandos unix

Question

como abrir o VirtualBox-5.0.14-105127-OSX.dmg usando o comando unix no sistema mac ele precisa de utilitários xdg para abrir o arquivo .dmg, mas não consegue baixar os utilitários xdg. Abaixo está a mensagem de erro fatal: incapaz de se conectar a anongit.freedesktop.org: anongit.freedesktop.org [0: 131.252.210.161]: errno = A operação expirou anongit.freedesktop.org [1: 2610: 10: 20: 722: a800: ff: fe24: 61cf]: errno = Nenhuma rota para hospedar