Com meu servidor de mídia Linux e arquivos compartilhados pelo Samba em uma rede doméstica, mover arquivos usando uma máquina Windows leva segundos, como se estivesse dizendo ao servidor para mover o arquivo do ponto A para o ponto B. Ao usar um cliente Linux (mesmos resultados em várias distros, como Raspbian, Fedora, Mint), leva muito mais tempo, como se estivesse mudando de servidor para host e de volta para o servidor. É isso que está acontecendo? Existe uma maneira de transferir os arquivos mais rapidamente usando o cliente Linux?
É estranho pelo menos.
A movimentação de arquivos do Windows, na verdade, não move arquivos no servidor, mas atualiza o MFT, mas o Linux precisa copiar o arquivo para o novo local e excluí-lo no antigo. O projeto Samba está usando o protocolo CIFS de engenharia reversa até agora.
Mas se você tiver o servidor Samba no Linux, não pode ser o problema.
Você pode tentar montar o compartilhamento CIFS no Linux e verificar se a movimentação de arquivos ainda leva muito tempo?