Sim, ambos são possíveis.
Coloque "X":
Use a fórmula: =IF(COUNTIFS($C:$C,F$1,$B:$B,$E2)>0,"X","")
Realçar células:
Selecione sua tabela e vá para casa - formatação condicional - nova regra - use uma fórmula para determinar quais células devem ser formatadas.
Aqui você precisa apenas de parte da fórmula anterior: =COUNTIFS($C:$C,F$1,$B:$B,$E2)>0