Eu tenho um computador Dell T3400 Work que atualmente tem dois monitores ligados por uma Quadro FX 570, o Quadro suporta somente 2.
Preciso adicionar um terceiro monitor,
Estou executando o windows 7 de 32 bits.
Eu poderia adicionar uma ATI Radeon B276 para anexar um monitor adicional?
Sim, você pode.
Assegure-se de que você tenha uma PSU suficientemente strong e cabos para conectá-lo e que você ainda não colocou outras placas nos slots PCI-e.
De acordo com este você deve ter dois x16 e um x8 slots. Se nada mais estiver neles, você pode usar até três placas gráficas.