Pessoalmente, acho que recomendar software em geral é imprevisível. Depende completamente das preferências do usuário e da experiência com o tipo de software que você está procurando.
Eu recomendaria fazer alguma pesquisa pessoal sobre programas de calculadora de hipoteca ou apenas programas gerais para cálculos de pagamento de hipoteca e usar o alternativeto.net para encontrar um substituto do tipo linux.
Após uma pesquisa rápida, parece que outros recomendam Calculadora de empréstimo hipotecário
Tenha um bom dia; )