Sim, é possível.
Inicialize a partir da mídia de instalação do Windows 10 e siga as instruções até chegar na seleção do disco.
Não selecione a partição com dados.
Agora selecione o espaço não alocado e clique em visualizar (se não estiver disponível, clique em ferramentas avançadas).
Isso levará você ao assistente para criar uma nova unidade a partir desse espaço. (Certifique-se de formatá-lo como NTFS durante a criação da unidade)
Quando criado, formate a nova unidade e selecione-a e clique em próximo para prosseguir.
E você está feito.