por favor consulte este bug do Launchpad para detalhes. Fontes corrompidas com o bug do GPU AMD
Escusado será dizer de acordo com a conversa nessa conversa de bugs; que você pode consertá-lo limpando seu LibreOffice atual e instalando o pré-lançamento 5.2.0 LibreOffice 5.2
Alternativamente, você pode esperar que o Ubuntu libere o "xorg-server 1.18.4" em seu repo. Ele é destinado ao Yakkety Yak (Ubuntu 16.10) e será retornado para 16.04.