Permissão de arquivo - modificar, mas nenhuma permissão de exclusão

Question

Eu li uma resposta contra uma pergunta feita em - criar permissão de arquivo / pasta sem permissão de exclusão

Meu requisito é semelhante, quero que um usuário seja capaz de criar um arquivo, editar dados no arquivo existente, ler o arquivo, mas não possa excluir esse arquivo.

BTW não consegui entender a permissão de sincronização (mencionada no link acima) & método para aplicá-lo.

Por favor, diga-me se é possível (pode estar com algum software pago). se sim, gentilmente me orientar .. eu falhei em todas as tentativas & você é minha única esperança.