Claro, logo depois que eu postei isso, é quando penso em procurar em um dos relatórios de falhas ...
$ less /Users/acobster/Library/Logs/DiagnosticReports/McAfee Reporter_2016-06-21-102801_Tomato.crash
Ele continha alguns caminhos onde as coisas da McAfee parecem estar à espreita. Quando eliminei esses diretórios, os erros pararam:
$ sudo rm -rf /usr/local/McAfee
$ sudo rm -rf /Library/Application\ Support/McAfee/