Encontrei uma solução, embora não seja a ideal
Depois de renomear todos os meus scripts bash para ter uma extensão .sh, o Spotlight começa a indexá-los como kMDItemContentType = 'public.shell-script'
Isso, pelo menos, significa que pode ser escolhido pelo Alfred