Criando a resolução de nome / DNS de um homem pobre com a rede NAT do VirtualBox

Question

Estou executando o VirtualBox 5.0.22 no Windows 10 Pro ( mikaw10 ) como host e configurei os seguintes sistemas, todos com uma rede NIC e uma rede NAT chamada unix-machines :

• Ubuntu 14.04 LTS 32 bits ( ubuntu1404 )
• FreeBSD 9.3-RELEASE 32 bits ( bsd9 )
• FreeBSD 10.3-RELEASE 64 bits ( bsd10 )

Todas as VMs recebem seus IPs via DHCP da rede NAT. Enquanto isso funciona bem, não consigo obter uma resolução de nome simples. Lendo várias perguntas em superuser.com, adicionei o IP NAT do meu host junto com seu nome de host e os IPs das VMs e seus nomes para o hosts no Windows. Ativou natdnsproxy1 e natdnshostresolver1 de aqui , mas a execução de um simples ping <hostname> não funciona. O fornecimento de IPs apenas faz com que ele funcione instantaneamente.

Como posso fazê-lo funcionar sem mexer em /etc/hosts em todas as VMs sem criar uma VM especial apenas para DNS (zona local )?