Ao contrário do qemu / kvm no Linux, o VirtualBox não suporta passagem PCIe (isto é, uso do VT-d / IOMMU). Portanto, não, você não pode passar seu controlador SATA para sua VM.
Mesmo que isso aconteça, seu sistema host precisará ser instalado em uma unidade não-SATA (a menos que você tenha dois ou mais controladores SATA, não portas, em seu sistema).
Haverá também uma sobrecarga considerável em soluções como vfio-pci
ou pci-stub
em qemu / kvm, assim você também não obterá desempenho "nativo". (IIRC, a sobrecarga era ainda maior do que soluções como virtio-scsi
ou virtio-blk
.)