O VirtualBox em execução no Windows 8.1 tem problemas para se conectar à Internet, provavelmente quando o host tem uma conexão lenta com a Internet. Isso acontece ocasionalmente e não há problemas com a conexão com a Internet na máquina host [Windows] quando o problema ocorre.
Aqui está a configuração do adaptador de rede: