Encontrou uma solução, então postando isso para a posteridade:
Porta usada 6665.
De uma dica desta postagem: Acessando o freenode sem portas
Estou estudando mandarim em Taiwan por 6 semanas e faço web dev de lado. Por algum motivo, não consigo me conectar ao Freenode IRC com o meu aplicativo Colloquy. O que está acontecendo e como posso me conectar?
Eu não vejo registros de nenhum tipo, nem erros ...
UPDATE: Eu acho que as portas estão bloqueadas no meu roteador (6667). Alguém pode recomendar uma porta alternativa? Eu tentei a porta 22 e o log lê:
Debian-5+deb8u2
Protocol mismatch.
Encontrou uma solução, então postando isso para a posteridade:
Porta usada 6665.
De uma dica desta postagem: Acessando o freenode sem portas