Eu estou vendo a mesma coisa, esse pacote está faltando na árvore v3.4, mas existe na versão "borda". Se você olhar para o navegador do repositório, verá que, para o armhf, ele não existe para a v3.4, apenas para o 3.3 e para o edge.
Eu enviei um erro para ele: link
Se você quiser uma solução rápida, você pode fazer downgrade para a v3.3 ou atualizar para a versão de borda (trocando o repositório em / etc / apk / repositories)
Eu pareci ser capaz de instalar apenas a versão de borda do e2fsprogs, sem atualizar todos os pacotes no sistema.