Eu recomendaria o Artha , ele é um dicionário off-line, acho realmente abrangente e também sugere sinônimos da palavra que você está pesquisando.
Você pode baixar o Artha do Ubuntu Software Center .
Artha is a free cross-platform English thesaurus that works completely off-line and is based on WordNet
Website: link