Você provavelmente executou este comando em algum momento para mostrar todos os arquivos ocultos no Finder
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE; killall Finder
Então, para desfazer isso, basta executar este comando
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE; killall Finder
Observe que a reinicialização do Finder usando killall
é necessária para afetar essa alteração, pois o valor é lido apenas durante a inicialização do Finder.