Encontrei essa pergunta antiga depois de uma pesquisa na Web tentando navegar por problemas de SSL com o Nginx no Joomla.
Primeiramente, parece que este problema desaparecerá com a v3.7. Enquanto isso, você pode ler mais sobre soluções em StackOverflow