Depois de 10 dias, de repente começou a funcionar novamente. A única coisa relacionada que observei foi a atualização do pacote ESET SmartSecurity da versão principal 8.X para 9.X. O PPTP começou a trabalhar no momento da atualização, ± alguns minutos ... eu não o localizei imediatamente.
Para mim, a resposta mais provável é que isso foi causado por uma versão recente do software de proteção para PC, que se atualiza silenciosamente em segundo plano de tempos em tempos. (NÃO quero dizer banco de dados de definições de vírus, mas binários executáveis.)