Se a coluna de data na tabela "verde" contiver datas reais, não um texto que pareça uma data, você poderá usar essa abordagem:
C2 =MAX(IF(($A$7:$A$14=A2)*($B$7:$B$14=B2),$C$7:$C$14))
Esta é uma fórmula de matriz e deve ser confirmada com Ctrl-Shift-Enter. Isso colocará chaves ao redor da fórmula.
D2 =INDEX($D$7:$D$14,MATCH(B2&C2,INDEX($B$7:$B$14&$C$7:$C$14,0),0))
E2 =VLOOKUP(D2,$A$18:$C$23,3,0)
Editar após seus comentários e novas capturas de tela:
A fórmula em E2 muda para
=INDEX($C$18:$C$22,MATCH(D2&B2,INDEX($A$18:$A$22&$B$18:$B$22,0),0))
Veja a captura de tela com a configuração de amostra e as fórmulas de trabalho.
Se você precisar de mais esclarecimentos, NÃO poste mais capturas de tela. Crie uma pasta de trabalho do Excel com dados de amostra e use um serviço de compartilhamento de arquivos, poste um link.