Correndo para este problema extremamente chato. Eu inicio uma transferência de arquivos e continuo fazendo outra coisa. Quando vou verificar, a caixa de diálogo de cópia de arquivos não está mais aberta. Eu não posso alt-tab para isso, e isso não aparece na visão geral da janela start + W. A transferência de arquivos ainda continua, porque o ícone Arquivos ainda possui uma barra de progresso. Clicar com o botão direito no ícone e clicar em "Mostrar diálogo de cópia" não o traz de volta, mas clicar em "Cancelar todas as ações em andamento" parece cancelar a transferência de arquivos.
Como faço para corrigir isso? Está corrigido em 15.10? Esse problema é intermitente, então meu teste rápido do ISO ao vivo de 15.10 não produziu nenhum resultado conclusivo. Funcionou bem lá, mas funciona bem na maioria das vezes em 14.04 também.