Quando você já tem o Windows instalado em seu disco rígido, geralmente não há necessidade de instalá-lo no VirtualBox. A única vantagem de criar adicionalmente uma VM do Windows no VirtualBox é iniciar o Windows a partir do sistema Ubuntu em execução ... mas isto faz realmente algum sentido ...?
Caso você decida usar apenas o Ubuntu e limpar o Windows do disco rígido - faria mais sentido criar uma VM do Windows no VirtualBox para usar ocasionalmente o Windows como sistema operacional convidado.