O que você fizer para fazer com que seu roteador Netgear cuide da conexão diretamente, impedirá que você acesse sua página de configuração. Não há absolutamente nenhuma maneira de superar essa limitação que você impõe a si mesmo.
Sua melhor solução para manter o acesso à página de configuração do roteador do modem seria habilitar a DMZ do roteador-modem apontando para o seu roteador Netgear. Isso daria a você toda a flexibilidade de roteamento e firewall que você pode precisar no roteador Netgear.
Atualização baseada na atualização da pergunta: Se você não precisa acessar a página de configuração do roteador do modem, a melhor solução para dar controle total ao seu roteador Netgear é colocar o modem-roteador no modo bridge (presente e documentado). em seu manual).
Consulte o manual do roteador do modem para referência.