É impossível executar um .bat no OS X. Os arquivos BAT são somente Windows. Tente procurar um .sh, pois é o equivalente para sistemas baseados em UNIX (OS X incluído).
EDIT: Depois de um pouco de leitura, procure no CRAN, ele pode fornecer o que você precisa.