Como posso redirecionar URLs usando o regexp?

Question

Ao usar o youtube, encontro as páginas:

link e link

mais útil que

link link

Muitas vezes, os vídeos mais recentes enviados pelos meus youtubes favoritos não são visíveis na página padrão do canal deles.

Como posso redirecionar o antigo link para os respectivos links? Eu encontrei uma extensão do Chrome que usa o regexp. Mas não está funcionando como esperado ... ou talvez eu seja ruim em regexps.

Mas, mesmo que funcione, preciso pressionar "Retornar" na barra de URL para acioná-lo. Eu quero que isso funcione a partir dos links de menu do youtube.

Além disso, existe alguma maneira de gerar automaticamente uma lista de reprodução do youtube de vídeos enviados recentemente pelas pessoas que eu estou inscrito? Parece um recurso simples, mas não consigo encontrar uma maneira rápida de fazer isso sem ir a cada página do canal e verificar se eles têm conteúdo novo.

Obrigado!