Não é fácil exibir parcialmente os dados da coluna. Seria mais fácil configurar uma planilha separada que consulte os Dados da Tabela Dinâmica, faça alguma lógica adicional e exiba um Gráfico Dinâmico a partir dos dados processados.
Veja o que fiz com base na sua captura de tela. Copiei os dados e adicionei mais duas colunas chamadas Show? e ShowCompletedWork. A fórmula para ShowCompletedWork é =IF(E2="yes",B2,"")
Acho que outras pessoas usaram o OFFSET função para fazer o que quiser, mas parece ser um grande esforço.
Date,CompletedWork,Total Hours Planned,Capacity In Hours,Show?,ShowCompletedWork
19-Apr-2016,1000,1200,2500,yes,1000
3-May-2016,5000,5000,5000,yes,5000
17-May-2016,7000,7500,7500,yes,7000
31-May-2016,8000,8500,10000,yes,8000
14-Jun-2016,8000,10000,12500,,
28-Jun-2016,8000,15000,15000,,
12-Jul-2016,8000,17500,17500,,
26-Jul-2016,8000,21000,20000,,
9-Aug-2016,8000,27000,22500,,
23-Aug-2016,8000,31000,25000,,
6-Sep-2016,8000,37000,27500,,
20-Sep-2016,8000,40500,30000,,
4-Oct-2016,8000,46000,32500,,
18-Oct-2016,8000,49000,35000,,
1-Nov-2016,8000,52000,37500,,
15-Nov-2016,8000,53000,40000,,
29-Nov-2016,8000,55000,42500,,
13-Dec-2016,8000,59000,45000,,
27-Dec-2016,8000,61000,47500,,
Eu criei um gráfico dinâmico a partir desses dados: