Estou com dificuldades para que as extensões funcionem em páginas internas como essas.
Eu acredito na configuração padrão, é impossível.
Parece haver um sinalizador permitindo isso, mas pelo que eu entendi, mesmo se habilitado, as extensões precisam pedir explicitamente permissão para trabalhar nessas páginas.
EDIT: Depois de pesquisar um pouco mais, descobri que você pode permitir que as extensões trabalhem em chrome://
páginas dessa maneira, mas é impossível fazê-las funcionar em chrome-extension://
páginas sem editar o código