Em primeiro lugar, ssh vai para a porta 22 no servidor, a menos que o cliente seja reconfigurado para usar outra porta, seja com -p port na linha de comando ou com uma configuração mais permanente em /etc/ssh/ssh_config . Eu suponho que você tenha classificado isso, de modo que seu ssh something.domain.com vá para a porta 80 no servidor (bem, no roteador, que presumivelmente está configurado para encaminhá-lo para o servidor).
Em seguida, (e agora aprendi algo novo), você adapta e aplica as instruções do link
Ou seja, você faz o download e executa o script connect_switch perl, que é o dispatcher de conexão com base no nome do host de destino.